Lời đạt và chào thăm
1 1Phao-lô, theo ý muốn Đức Chúa Trời,
làm sứ đồ Đức Chúa Jêsus Christ, cùng người anh em chúng ta là Ti-mô-thê, gởi
cho Hội thánh của Đức Chúa Trời ở thành Cô-rinh-tô, và cho hết thảy thánh đồ ở
khắp xứ A-chai: 2
nguyền xin anh em được ân điển và sự bình an ban cho bởi Đức Chúa Trời, Cha
chúng ta, và bởi Đức Chúa Jêsus Christ!
I.- Phao-lô kể cho tín đồ tại Cô-rinh-tô nghe về công việc
sứ đồ của mình và chức vụ đạo Tin lành
(Từ 1:3 đến 7:16)
Sự yên ủi của Phao-lô trong cơn
khốn nạn
3Chúc tạ Đức Chúa Trời, Cha Đức Chúa
Jêsus Christ chúng ta, là Cha hay thương xót, là Đức Chúa Trời ban mọi sự yên
ủi. 4
Ngài yên ủi chúng tôi trong mọi sự khốn nạn, hầu cho nhơn sự yên ủi mà Ngài đã
yên ủi chúng tôi, thì chúng tôi cũng có thể yên ủi kẻ khác trong sự khốn nạn
nào họ gặp! 5
Vì như những sự đau đớn của Đấng Christ chan chứa trong chúng tôi thể nào, thì
sự yên ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa chan cũng thể ấy. 6Như vậy, hoặc chúng tôi gặp hoạn
nạn, ấy là cho anh em được yên ủi và được rỗi; hoặc chúng tôi được yên ủi, ấy
là cho anh em được em yên ủi, mà sự yên ủi đó được hiện ra bởi anh em chịu cách
nhịn nhục những sự đau đớn mà chúng tôi cùng chịu. 7Sự trông cậy của chúng tôi về anh
em thật vững vàng; vì biết rằng bởi anh em có phần trong sự đau đớn, thì cũng
có phần trong sự yên ủi vậy.
8Vả, hỡi anh em, chúng tôi không
muốn để anh em chẳng biết sự khốn nạn đã xảy đến cho chúng tôi trong xứ A-si,
và chúng tôi đã bị đè nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông cậy
giữ sự sống. 9
Chúng tôi lại hình như đã nhận án xử tử, hầu cho chúng tôi không cậy mình,
nhưng cậy Đức Chúa Trời là Đấng khiến kẻ chết sống lại. 10Ấy chính Ngài đã cứu chúng tôi khỏi
sự chết lớn dường ấy, và sẽ cứu chúng tôi; phải, chúng tôi còn mong Ngài sẽ cứu
chúng tôi nữa. 11
Chính anh em lấy lời cầu nguyện mà giúp đỡ chúng tôi, hầu cho chúng tôi nhờ
nhiều người cầu nguyện mà được ơn, thì cũng nên dịp cho nhiều người vì cớ chúng
tôi mà tạ ơn nữa.
Lòng thật thà của Phao-lô
12Còn như cái điều làm vẻ vang cho
chúng tôi, ấy là lương tâm chúng tôi làm chứng rằng mình lấy sự thánh sạch và
thật thà đến bởi Đức Chúa Trời mà ăn ở trong thế gian nầy, nhứt là đối với anh
em, không cậy sự khôn ngoan theo tánh xác thịt, nhưng cậy ơn của Đức Chúa Trời. 13Vì chúng tôi chẳng viết cho anh em
sự gì khác hơn những điều anh em đọc trong thơ chúng tôi và chính mình anh em
nhận biết; và tôi lại mong anh em nhận biết cho đến cuối cùng, 14cũng như anh em đã nhận biết ít
nhiều rồi: ấy là chúng tôi làm vẻ vang cho anh em, khác nào anh em cũng làm vẻ
vang cho chúng tôi trong ngày Đức Chúa Jêsus chúng ta.
Vì những lẽ gì mà Phao-lô chưa
về thành Cô-rinh-tô
15Bởi sự trông cậy đó, trước đây tôi
có định đi thăm anh em, hầu giúp cho anh em được ơn bội phần. 16Tôi định trải qua nơi anh em rồi đi
xứ Ma-xê-đoan, lại từ Ma-xê-đoan trở về nơi anh em, tại nơi đó, anh em cho đưa
tôi qua xứ Giu-đê. 17
Tôi định ý như vậy, nào có phải bởi tôi nhẹ dạ sao? Hay là tôi theo xác thịt mà
quyết định, đến nỗi nơi tôi khi thì phải khi thì chăng sao? 18Thật như Đức Chúa Trời là thành
tín, lời chúng tôi nói với anh em cũng chẳng phải khi thì phải khi thì chăng
vậy.
19Con Đức Chúa Trời, là Đức Chúa
Jêsus Christ, mà chúng tôi, tức là tôi với Sin-vanh và Ti-mô-thê, đã giảng ra
trong anh em, chẳng phải là vừa phải vừa chăng đâu; nhưng trong Ngài chỉ có
phải mà thôi. 20
Vì chưng cũng như các lời hứa của Đức Chúa Trời đều là phải trong Ngài cả, ấy
cũng bởi Ngài mà chúng tôi nói "A-men," làm sáng danh Đức Chúa Trời. 21Vả, Đấng làm cho bền vững chúng tôi
với anh em trong Đấng Christ, và đã xức dầu cho chúng tôi, ấy là Đức Chúa Trời;
22Ngài cũng lấy ấn mình mà đóng cho
chúng tôi và ban của tin Đức Thánh Linh trong lòng chúng tôi.
23Tôi cầu Đức Chúa Trời lấy linh hồn
tôi làm chứng rằng, ấy là tại nể anh em mà tôi chưa đi đến thành Cô-rinh-tô; 24chớ không phải chúng tôi muốn cai
trị đức tin anh em, nhưng chúng tôi muốn giúp thêm sự vui của anh em, vì anh em
đứng vững vàng trong đức tin.
2 1Vậy, chính tôi đã quyết định không
trở lại cùng anh em để làm cho anh em buồn rầu; 2vì nếu tôi làm cho anh em buồn rầu,
thì thể nào tôi được trông cậy sự vui bởi kẻ mà chính tôi đã làm cho buồn rầu? 3Tôi đã viết cho anh em như thế, hầu
cho khi tôi đến nơi, sẽ không buồn bởi kẻ đáng làm cho tôi vui: tôi tin cậy ở
hết thảy anh em rằng, anh em ai nấy đều lấy sự vui của tôi mà làm vui mình. 4Vả, ấy là đương trong cơn khốn nạn
lớn, tấm lòng quặn thắt, nước mắt dầm dề, mà tôi đã viết thơ cho anh em, nào
phải để cho anh em âu sầu, nhưng để làm cho anh em biết tình yêu dấu riêng của
tôi đối với anh em vậy.
Kẻ có tội được tha thứ
5Nếu kẻ nào làm cớ buồn rầu, ấy
chẳng phải chỉ làm cho tôi buồn rầu mà thôi, nhưng đã làm cho anh em thảy đều
buồn rầu ít nhiều, tôi chẳng muốn nói quá làm gì. 6Kẻ đó đã bị phần nhiều người trong
anh em quở trách, ấy là đủ rồi; 7thà nay anh em tha thứ yên ủi, hầu cho người khỏi bị
sa ngã vì sự buồn rầu quá lớn. 8Vậy tôi xin anh em hãy bày tỏ lòng yêu thương đối với
người đó. 9
Bởi chưng tôi viết thơ cho anh em, cốt để thử anh em xem có vâng lời trong cả
mọi sự cùng chăng. 10
Nhưng anh em tha thứ ai, thì tôi cũng tha thứ. Vả, nếu tôi đã tha, là vì anh em
mà tha, ở trước mặt Đấng Christ, 11hầu đừng để cho quỉ Sa-tan thắng chúng ta, vì chúng ta
chẳng phải là không biết mưu chước của nó.
Tin lành, mùi của sự sống và sự
chết
12Lại khi tôi đã đến thành Trô-ách
đặng giảng Tin Lành của Đấng Christ, dầu Chúa đã mở cửa cho tôi ở đó, 13mà vì tôi không gặp anh em tôi là
Tít, nên chẳng được yên lòng. Vậy sau khi từ giã các tín đồ, thì tôi qua xứ
Ma-xê-đoan.
14Song tạ ơn Đức Chúa Trời, Ngài làm
cho chúng tôi được thắng trong Đấng Christ luôn luôn, và bởi chúng tôi, Ngài
rải mùi thơm về sự nhận biết Ngài khắp chốn! 15Vì chúng tôi ở trước mặt Đức Chúa
Trời là mùi thơm của Đấng Christ, ở giữa kẻ được cứu, và ở giữa kẻ bị hư mất; 16cho kẻ nầy, mùi của sự chết làm cho
chết; cho kẻ kia, mùi của sự sống làm cho sống.-- Ai xứng đáng cho những sự
nầy?-- 17
Vả, chúng tôi chẳng giả mạo lời của Đức Chúa Trời như nhiều kẻ khác; nhưng
chúng tôi lấy lòng chân thật, theo như đạo từ Đức Chúa Trời đến thể nào, thì
giảng ra thể ấy trước mặt Đức Chúa Trời, trong Đấng Christ.
Chức vụ về Tin lành hơn chức vụ về luật pháp
3 1Chúng tôi há lại bắt đầu tự phô
mình, hay là như người khác cần có thơ gởi gắm cho anh em, hoặc nhờ thơ gởi gắm
của anh em sao? 2
Ấy chính anh em là thơ gởi gắm của chúng tôi, viết trong lòng chúng tôi, mọi
người đều biết và đều đọc. 3Vả, rõ thật rằng anh em là bức thơ của Đấng Christ,
bởi chức vụ chúng tôi viết ra, chẳng phải viết bằng mực, nhưng bằng Thánh Linh
của Đức Chúa Trời hằng sống, chẳng phải viết trên bảng đá, nhưng trên bảng
thịt, tức là trên lòng anh em.
4Nầy là sự tin chắc của chúng tôi
nhờ Đấng Christ mà có trong Đức Chúa Trời: 5không phải tự mình chúng tôi có tài
năng mà nghĩ việc gì như bởi chính mình chúng tôi, nhưng tài năng của chúng tôi
đến từ Đức Chúa Trời; 6và ấy là Ngài đã ban tài năng cho chúng tôi giúp việc giao ước
mới, chẳng phải giao ước về chữ, bèn là giao ước về Thánh Linh; vì chữ làm cho
chết, song Thánh Linh làm cho sống.
7Vả, nếu chức vụ về sự chết, chạm
chữ trên bảng đá, đã là vinh hiển lắm đến nỗi con cái Y-sơ-ra-ên không có thể
ngó trên mặt Môi-se, vì cớ sự sáng láng trên mặt người, dầu là tạm, 8phương chi chức vụ của Thánh Linh
càng vinh hiển hơn biết bao! 9Vậy, nếu chức vụ về sự định tội còn được vinh hiển,
thì chức vụ về sự công bình được vinh hiển hơn bội phần. 10Vả lại, cái điều được vinh hiển
trong chức vụ thứ nhứt biến đi bởi sự vinh hiển rất cao hơn của chức vụ thứ
nhì; 11
vì nếu sự phải qua đi còn có lúc vinh hiển thay, phương chi sự bền ở sẽ có vinh hiển dường nào nữa!
Cái màn phủ trên Cựu ước
12Vậy, chúng ta có sự trông cậy dường
ấy, nên được rất tự do, 13chúng ta chẳng làm như Môi-se lấy màn che mặt mình, hầu cho con
cái Y-sơ-ra-ên không trông thấy cuối cùng của sự sáng láng phải qua. 14Nhưng lòng họ đã cứng cỏi; vì đến
ngày nay, khi họ đọc Cựu Ước, cái màn ấy vẫn còn chưa cất khỏi, bởi chưng ấy là
trong Đấng Christ mà màn đó biến đi. 15Ấy vậy, cho đến ngày nay, mỗi lần người ta đọc sách
Môi-se cho họ, cái màn ấy vẫn còn ở trên lòng họ. 16Khi họ sẽ trở lại cùng Chúa, thì
màn ấy mới cất khỏi. 17Vả, Chúa tức là Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa ở đâu, thì sự tự
do cũng ở đó. 18
Chúng ta ai nấy đều để mặt trần mà nhìn xem vinh hiển Chúa như trong gương, thì
hóa nên cũng một ảnh tượng Ngài, từ vinh hiển qua vinh hiển, như bởi Chúa, là
Thánh Linh.
Tin lành che khuất cho kẻ nầy tỏ ra cho kẻ khác
4 1Vậy nên, chúng tôi nhờ sự thương
xót đã ban cho, mà được chức vụ nầy, thì chúng tôi chẳng ngã lòng; 2nhưng chúng tôi từ bỏ mọi điều hổ
thẹn giấu kín. Chúng tôi chẳng theo sự dối gạt, và chẳng giả mạo lời Đức Chúa
Trời, nhưng trước mặt Đức Chúa Trời chúng tôi tỏ bày lẽ thật, khiến lương tâm
mọi người cho chúng tôi là đáng chuộng. 3Nếu Tin Lành của chúng tôi còn che
khuất, là chỉ che khuất cho những kẻ hư mất, 4cho những kẻ chẳng tin mà chúa đời
nầy đã làm mù lòng họ, hầu cho họ không trông thấy sự vinh hiển chói lói của
Tin Lành Đấng Christ, là ảnh tượng của Đức Chúa Trời. 5Vả, chúng tôi chẳng rao giảng chính
mình chúng tôi, nhưng rao giảng Đức Chúa Jêsus Christ, tức là Chúa; và vì tình
yêu mến Đức Chúa Jêsus mà chúng tôi xưng mình là tôi tớ của anh em. 6Vì Đức Chúa Trời,-- là Đấng có
phán: Sự sáng phải soi từ trong sự tối tăm!-- đã làm cho sự sáng Ngài chói lòa
trong lòng chúng tôi, đặng sự thông biết về vinh hiển Đức Chúa Trời soi sáng
nơi mặt Đức Chúa Jêsus Christ.
Quyền phép của đức tin trong
mọi sự thử thách
7Nhưng chúng tôi đựng của quí nầy
trong chậu bằng đất, hầu cho tỏ quyền phép lớn dường ấy là bởi Đức Chúa Trời mà
ra, chớ chẳng phải bởi chúng tôi. 8Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng
thế nhưng không ngã lòng; 9bị bắt bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh đập, nhưng không đến chết
mất. 10
Chúng tôi thường mang sự chết của Đức Chúa Jêsus trong thân thể mình, hầu cho
sự sống của Đức Chúa Jêsus cũng tỏ ra trong thân thể chúng tôi. 11Bởi chúng tôi là kẻ sống, vì cớ Đức
Chúa Jêsus mà hằng bị nộp cho sự chết, hầu cho sự sống của Đức Chúa Jêsus cũng
được tỏ ra trong xác thịt hay chết của chúng tôi; 12vậy thì sự chết làm trong chúng
tôi, còn sự sống trong anh em. 13Vì chúng tôi có đồng một lòng tin, y như lời Kinh
Thánh rằng: Ta đã tin, cho nên ta nói,cũng vậy, chúng tôi tin, cho nên
mới nói, 14
vì biết rằng Đấng đã khiến Đức Chúa Jêsus sống lại, cũng sẽ làm cho chúng tôi
sống lại với Đức Chúa Jêsus, và làm cho chúng tôi ứng hầu với anh em trước mặt
Ngài. 15
Bởi chưng mọi điều đó xảy đến vì cớ anh em, hầu cho ân điển rải ra cách dư dật,
khiến sự tạ ơn nơi nhiều người hơn cũng dư dật, mà thêm vinh hiển cho Đức Chúa
Trời.
16Vậy nên chúng ta chẳng ngã lòng,
dầu người bề ngoài hư nát, nhưng người bề trong cứ đổi mới càng ngày càng hơn. 17Vì sự hoạn nạn nhẹ và tạm của chúng
ta sanh cho chúng ta sự vinh hiển cao trọng đời đời, vô lượng, vô biên, 18bởi chúng ta chẳng chăm sự thấy
được, nhưng chăm sự không thấy được; vì những sự thấy được chỉ là tạm thời, mà
sự không thấy được là đời đời không cùng vậy.
Chỗ ở tại trên trời
5 1Vả, chúng ta biết rằng nếu nhà tạm
của chúng ta dưới đất đổ nát, thì chúng ta lại có nhà đời đời tại trên trời,
bởi Đức Chúa Trời, không phải bởi tay người làm ra. 2Vì chúng ta thật than thở trong nhà
tạm nầy, mà hết sức mong được mặc lấy nhà chúng ta từ trên trời, 3miễn là gặp thấy chúng ta đang mặc
áo, không trần truồng. 4Bởi chưng chúng ta ở trong nhà tạm nầy, than thở dưới gánh nặng,
vì chúng ta không cầu cho bị lột trần, song cầu cho được mặc lại, để sự gì hay
chết trong chúng ta bị sự sống nuốt đi. 5Đấng đã gây dựng chúng ta cho được
sự ấy, ấy là Đức Chúa Trời, đã ban của tin của Đức Thánh Linh cho chúng ta.
6Vậy, chúng ta hằng đầy lòng tin
cậy, và biết rằng khi chúng ta đang ở trong thân thể nầy thì cách xa Chúa-- 7vì chúng ta bước đi bởi đức tin,
chớ chẳng phải bởi mắt thấy.-- 8Vậy tôi nói, chúng ta đầy lòng tin cậy, muốn lìa bỏ
thân thể nầy đặng ở cùng Chúa thì hơn. 9Cho nên chúng ta dầu ở trong thân thể nầy, dầu ra
khỏi, cũng làm hết sức để được đẹp lòng Chúa. 10Bởi vì chúng ta thảy đều phải ứng
hầu trước tòa án Đấng Christ, hầu cho mỗi người nhận lãnh tùy theo điều thiện
hay điều ác mình đã làm lúc còn trong xác thịt.
Chức vụ về sự giảng hòa
11Vậy chúng tôi biết Chúa đáng kính
sợ, nên tìm cách làm cho người ta đều tin; Đức Chúa Trời biết chúng tôi, và tôi
mong anh em cũng biết chúng tôi trong lương tâm mình. 12Chúng tôi chẳng lại phô mình cùng
anh em, nhưng muốn trao cho anh em cái dịp khoe mình về chúng tôi, đặng anh em
có thể đối đáp lại cùng những kẻ chỉ khoe mình về bề ngoài, mà không về sự
trong lòng. 13
Vả, hoặc chúng tôi cuồng, ấy là vì Đức Chúa Trời; hoặc chúng tôi dè giữ, ấy là
vì anh em. 14
Vì tình yêu thương của Đấng Christ cảm động chúng tôi, và chúng tôi tưởng rằng
nếu có một người chết vì mọi người, thì mọi người đều chết, 15lại Ngài đã chết vì mọi người, hầu
cho những kẻ còn sống không vì chính mình mà sống nữa, nhưng sống vì Đấng đã
chết và sống lại cho mình.
16Bởi đó, từ rày về sau, chúng tôi
không theo xác thịt mà nhận biết ai nữa; và, dẫu chúng tôi từng theo xác thịt mà
nhận biết Đấng Christ, song cũng chẳng còn nhận biết Ngài cách ấy đâu. 17Vậy, nếu ai ở trong Đấng Christ,
thì nấy là người dựng nên mới; những sự cũ đã qua đi, nầy mọi sự đều trở nên
mới. 18
Mọi điều đó đến bởi Đức Chúa Trời, Ngài đã làm cho chúng ta nhờ Đấng Christ mà
được hòa thuận lại cùng Ngài, và đã giao chức vụ giảng hòa cho chúng ta. 19Vì chưng Đức Chúa Trời vốn ở trong
Đấng Christ, làm cho thế gian lại hòa với Ngài, chẳng kể tội lỗi cho loài
người, và đã phó đạo giảng hòa cho chúng tôi. 20Vậy chúng tôi làm chức khâm sai của
Đấng Christ, cũng như Đức Chúa Trời bởi chúng tôi mà khuyên bảo. Chúng tôi nhơn
danh Đấng Christ mà nài xin anh em: hãy hòa thuận lại với Đức Chúa Trời. 21Đức Chúa Trời đã làm cho Đấng vốn
chẳng biết tội lỗi trở nên tội lỗi vì chúng ta, hầu cho chúng ta nhờ Đấng đó mà
được trở nên sự công bình của Đức Chúa Trời.
6 1Ấy vậy, vì chúng tôi làm việc với
Chúa, nên xin anh em chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không. 2Vì Ngài phán rằng:
Ta đã nhậm lời ngươi trong thì thuận
tiện,
Ta đã phù hộ ngươi trong ngày cứu
rỗi.
Kìa, hiện nay là thì thuận tiện; kìa, hiện nay là ngày cứu rỗi!
Lòng trung thành của Phao-lô
trong những sự thử thách về chức vụ mình
3Chúng tôi chẳng làm cho ai vấp
phạm, hầu cho chức vụ của mình khỏi bị một tiếng chê bai nào. 4Nhưng chúng tôi làm cho mình đáng
trượng trong mọi sự, như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời, bởi lòng nhịn nhục lắm
trong những sự hoạn nạn, thiếu thốn, khốn khổ, 5đòn vọt, lao tù, rối loạn, khó
nhọc, tỉnh thức, kiêng ăn; 6bởi sự thanh sạch, thông biết, khoan nhẫn, nhơn từ,
bởi Đức Thánh Linh, bởi lòng yêu thương thật tình, 7bởi lời chân thật, bởi quyền phép
Đức Chúa Trời, cầm những khí giới công bình ở tay hữu và tay tả; 8dầu vinh dầu nhục, dầu mang tiếng
xấu, dầu được tiếng tốt; 9ngó như kẻ phỉnh dỗ, nhưng là kẻ thật thà; ngó như kẻ xa lạ, nhưng
là kẻ quen biết lắm; ngó như gần chết, mà nay vẫn sống; ngó như bị sửa phạt, mà
không đến chịu giết; 10ngó như buồn rầu, mà thường được vui mừng; ngó như nghèo ngặt, mà
thật làm cho nhiều người được giàu có ngó như không có gì cả, mà có đủ mọi sự!
11Hỡi người Cô-rinh-tô, miệng chúng
tôi hả ra vì anh em, lòng chúng tôi mở rộng. 12Chẳng phải chúng tôi hẹp hòi đãi
anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp hòi. 13Hãy báo đáp chúng tôi như vậy-- tôi
nói với anh em như nói với con cái mình-- cũng hãy mở rộng lòng anh em!
Đấng Christ và Bê-li-an
14Chớ mang ách chung với kẻ chẳng
tin. Bởi vì công bình với gian ác có hội hiệp nhau được chăng? Sự sáng với sự
tối có thông đồng nhau được chăng? 15Đấng Christ và Bê-li-an nào có hòa hiệp chi, hay là kẻ tin
có phần gì với kẻ chẳng tin? 16Có thể nào hiệp đền thờ Đức Chúa Trời lại với hình
tượng tà thần? Vì chúng ta là đền thờ của Đức Chúa Trời hằng sống, như Đức Chúa
Trời đã phán rằng: Ta sẽ ở và đi lại giữa họ; ta sẽ làm Đức Chúa Trời của họ,
và họ làm dân ta. 17Bởi vậy Chúa phán rằng:
Hãy ra khỏi giữa chúng nó, hãy phân
rẽ ra khỏi chúng nó,
Đừng đá động đến đồ ô uế,
Thì ta sẽ tiếp nhận các ngươi:
18Ta sẽ làm Cha các ngươi,
Các ngươi làm con trai con gái ta,
Chúa Toàn năng phán như vậy.
7 1Hỡi những kẻ rất yêu dấu của tôi,
chúng ta đã có lời hứa dường ấy, thì hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ bẩn
phần xác thịt và phần thần linh, lại lấy sự kính sợ Đức Chúa Trời mà làm cho
trọn việc nên thánh của chúng ta.
Phao-lô được yên ủi bởi người
Cô-rinh-tô
2Hãy mở lòng anh em cho chúng tôi:
chúng tôi chẳng có làm hại ai, lừa dối ai; thủ lợi ai. 3Tôi chẳng nói điều đó để buộc tội
anh em; vì tôi đã nói rằng lòng chúng tôi thuộc về anh em, dầu sống hay chết
cũng vậy. 4
Tôi nói với anh em cách bạo dạn; tôi có nhiều lẽ khoe mình vì anh em; tôi được
đầy sự yên ủi, tôi được vui mừng quá bội ở giữa mọi sự khó khăn. 5Vả, khi chúng tôi đến trong xứ
Ma-xê-đoan, xác thịt chẳng được yên nghỉ chút nào. Chúng tôi khốn đốn đủ mọi
cách: ngoài thì có sự chiến trận, trong thì có sự lo sợ. 6Nhưng Đức Chúa Trời là Đấng yên ủi
kẻ ngã lòng, đã yên ủi tôi bởi Tít đến nơi; 7không những bởi người đến mà thôi,
nhưng lại bởi sự yên ủi người đã nhận lãnh nơi anh em nữa: người có nói cho
chúng tôi biết anh em rất ao ước, khóc lóc, và có lòng sốt sắng đối với tôi,
điều đó làm cho tôi càng vui mừng thêm.
Sự buồn rầu theo ý Đức Chúa
Trời
8Dầu nhơn bức thơ tôi, đã làm cho
anh em buồn rầu, thì tôi chẳng lấy làm phàn nàn; mà nếu trước đã phàn nàn (vì
tôi thấy bức thơ ấy ít nữa cũng làm cho anh em buồn rầu trong một lúc), 9nay tôi lại mừng, không phải mừng
về sự anh em đã phải buồn rầu, song mừng về sự buồn rầu làm cho anh em sanh
lòng hối cải. Thật, anh em đã buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời, đến nỗi chưa chịu
thiệt hại bởi chúng tôi chút nào. 10Vì sự buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời sanh ra sự hối
cải, và sự hối cải dẫn đến sự rỗi linh hồn; về sự đó người ta chẳng hề ăn năn,
còn sự buồn rầu theo thế gian sanh ra sự chết. 11Vậy, hãy xem, sự buồn rầu theo ý
Đức Chúa Trời sanh ra sự ân cần trong anh em là dường nào! Lại có sự chữa chối,
buồn giận, răn sợ, sốt sắng, nông nả, trách phạt là dường nào! Anh em đã tỏ ra
cho ai nấy đều biết rằng mình vốn là thanh sạch trong việc đó.
12Lại còn, nếu tôi đã viết thơ cho
anh em, ấy không phải vì cớ kẻ làm sự trái nghịch, cũng không phải vì cớ kẻ
chịu sự trái nghịch; nhưng hầu cho lòng anh em yêu chuộng chúng tôi được tỏ ra
giữa anh em ở trước mặt Đức Chúa Trời. 13Ấy là điều đã yên ủi chúng tôi. Nhơn sự yên ủi đó
chúng tôi lại được sự vui mừng càng lớn hơn nữa, khi thấy sự vui mừng của Tít;
vì anh em thảy đều đã để cho tâm thần người được yên lặng. 14Nếu tôi đã khoe mình với Tít về anh
em trong sự gì, thì tôi cũng chẳng hổ thẹn; nhưng vì chúng tôi đã thường nói
điều thật với anh em, nên lời khen về anh em mà chúng tôi khoe với Tít cũng
thấy là thật. 15
Khi người nhớ đến sự vâng lời của anh em hết thảy, và anh em tiếp người cách sợ
sệt run rẩy dường nào, thì tình yêu thương của người đối với anh em càng bội
lên. 16
Tôi vui mừng vì có thể tin cậy anh em trong mọi sự.
II.-- Phao-lô khuyên góp tiền cho Hội thánh Giê-ru-sa-lem
(Đoạn 8 và 9)
Lòng rộng rãi của người Ma-xê-đoan
8 1Hỡi anh em, chúng tôi muốn anh em
biết ơn Đức Chúa Trời đã làm cho các Hội thánh ở xứ Ma-xê-đoan: 2đang khi họ chịu nhiều hoạn nạn thử
thách, thì lòng quá vui mừng, và cơn rất nghèo khó của họ đã rải rộng ra sự dư
dật của lòng rộng rãi mình. 3Vì tôi làm chứng cho họ rằng họ đã tự ý quyên tiền
theo sức mình, hoặc cũng quá sức nữa, 4và nài xin chúng tôi làm ơn cho họ có phần vào sự giùm
giúp các thánh đồ. 5
Họ lại làm quá lòng trông cậy của chúng tôi, vì trước hết đã dâng chính mình
cho Chúa, và sau lại cho chúng tôi, theo ý muốn Đức Chúa Trời. 6Vậy nên chúng tôi đã khuyên Tít đi
đến nơi anh em để làm trọn việc nhơn đức nầy, như người đã khởi sự làm.
Khuyên phải cứu giúp cho nhiều
7Vậy thì, như anh em đều trổi hơn về
mọi việc, tức là về đức tin, về lời giảng, về sự vâng lời, về mọi sự sốt sắng,
về tình yêu chúng tôi, thì cũng hãy chủ ý làm cho trổi hơn về việc nhơn đức
nầy. 8
Tôi nói điều đó chẳng phải truyền dạy anh em; nhưng bởi kẻ khác làm gương sốt
sắng, thì tôi cũng muốn thử xem sự thành thực của lòng yêu thương anh em là thể
nào. 9
Vì anh em biết ơn của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, Ngài vốn giàu, vì anh em
mà tự làm nên nghèo, hầu cho bởi sự nghèo của Ngài, anh em được nên giàu. 10Ấy là ý tôi ngỏ cho anh em; ý đó có
ích cho anh em, vì từ năm trước, anh em đã là người thứ nhứt, chẳng những ra
tay làm việc nầy, lại vui lòng mà làm nữa. 11Vậy bây giờ, hãy làm trọn công việc
của anh em, hầu cho như anh em đã sẵn lòng thể nào thì làm cho trọn theo tài
năng mình. 12
Vì nếu mình lấy lòng tốt mà làm, thì được đẹp ý theo điều mình có, chớ chẳng
theo điều mình không có. 13Tôi chẳng khuyên bảo anh em chịu túng tíu để giúp đỡ kẻ khác,
nhưng tôi muốn có sự bằng nhau. 14Theo cảnh bây giờ, anh em có dư thì bù cho họ lúc túng
thiếu, hầu cho họ có dư cũng bù lại lúc túng thiếu cho anh em, như vậy là bằng
nhau, 15
theo lời chép rằng: Kẻ đã thâu nhiều cũng chẳng dư, kẻ thâu ít cũng chẳng thiếu chi.
Sai Tít đi và hai người anh em
khác
16Tạ ơn Đức Chúa Trời về sự Ngài đã
xui lòng Tít cũng ân cần với anh em thể ấy; 17vì người nghe lời tôi khuyên, và
cũng bởi lòng sốt sắng, thì người tự ý đi đến thăm anh em. 18Chúng tôi có sai một người anh em
cùng đi, là người có tiếng khen đồn khắp trong các Hội thánh, tại những điều
người đã làm vì đạo Tin Lành. 19Vả lại, người đã được các Hội thánh chọn lựa, để làm
bạn đi đường cùng chúng tôi trong việc nhơn đức nầy, là việc chúng tôi làm trọn
để tỏ vinh hiển chính mình Chúa ra, và để làm chứng về ý tốt của chúng tôi. 20Chúng tôi nhờ đó tránh khỏi tiếng
trách móc về sự dùng tiền góp nhiều như vậy; 21vì chúng tôi tìm tòi điều lành,
chẳng những ở trước mặt Chúa, mà cũng ở trước mặt người ta nữa. 22Chúng tôi lại sai một người trong
anh em chúng tôi đi với họ, là người có lòng sốt sắng mà đòi phen chúng tôi đã
thử thách trong nhiều dịp; lần nầy, vì cớ người có lòng rất tin cậy anh em, thì
chắc là càng sốt sắng hơn. 23Ấy vậy, nói về Tít, thì là bạn bè tôi, và là người
cùng làm việc với tôi ở nơi anh em; còn như hai anh em kia, là sứ giả của các
Hội thánh, tức là sự vinh hiển của Đấng Christ. 24Vậy, anh em ở trước mặt các Hội
thánh, hãy tỏ chứng cớ của sự yêu thương mình, và bày ra cho họ biết chúng tôi có cớ khoe mình nơi họ vì anh em.
Dịp tiện về sự làm phước
9 1Vả lại, về sự giúp đỡ thánh đồ, thì
không cần viết thêm cho anh em nữa. 2Vì tôi biết anh em sẵn lòng, và tôi khoe mình về anh
em với người Ma-xê-đoan, nói rằng người A-chai đã sắm sẵn từ năm ngoái; lòng
sốt sắng của anh em lại đã giục lòng nhiều người khác. 3Song tôi đã sai các anh em kia đến
cùng anh em, hầu cho lời tôi khen anh em khỏi ra vô ích trong điều nầy, và hầu
cho anh em sẵn sàng như lời tôi đã nói. 4Tôi e rằng nếu người Ma-xê-đoan đến
với tôi, thấy anh em không sẵn, thì sự tin cậy đó đổi nên điều hổ thẹn cho
chúng tôi chăng, còn anh em không kể đến. 5Vậy tôi nghĩ cần phải xin các anh
em kia đi trước chúng tôi đến cùng anh em, và cần phải sắm sẵn của bố thí mà
anh em đã hứa, hầu cho của ấy sẵn sàng như một việc bởi lòng thành, chẳng phải bởi ý gắng gượng.
6Hãy biết rõ điều đó, hễ ai gieo ít
thì gặt ít, ai gieo nhiều thì gặt nhiều. 7Mỗi người nên tùy theo lòng mình đã
định mà quyên ra, không phải phàn nàn hay vì ép uổng; vì Đức Chúa Trời yêu kẻ
thí của cách vui lòng. 8Đức Chúa Trời có quyền ban cho anh em đủ mọi thứ ơn đầy dẫy, hầu
cho anh em hằng đủ điều cần dùng trong mọi sự, lại còn có rời rộng nữa để làm
các thứ việc lành, 9
như có chép rằng:
Người đã rải ra, đã thí cho kẻ
nghèo;
Sự công bình của người còn đời đời.
10Đấng phát hột giống cho kẻ gieo
giống và bánh để nuôi mình, cũng sẽ phát hột giống cho anh em và làm cho sanh
hóa ra nhiều, Ngài lại sẽ thêm nhiều trái của sự công bình anh em nữa. 11Như vậy, anh em được giàu trong mọi
sự, để làm đủ mọi cách bố thí, hầu cho người khác bởi chúng tôi mà tạ ơn Đức
Chúa Trời. 12
Vì việc phát tiền bố thí dường ấy chẳng những đỡ ngặt cho các thánh đồ mà thôi,
lại xui nhiều người càng thêm lòng tạ ơn Đức Chúa Trời. 13Bởi việc đó họ đã biết lòng rộng
rãi của anh em, thì ngợi khen Đức Chúa Trời vì anh em từng vâng phục trong sự
làm chứng về đạo Tin Lành của Đấng Christ, và vì cớ lòng rộng rãi về sự bố thí
của anh em đối với họ cùng với mọi người. 14Họ lại cầu nguyện cho anh em, yêu
anh em cách âu yếm, vì cớ Đức Chúa Trời đã ban cho anh em ân điển quá đỗi. 15Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban cho của Ngài không xiết kể!
III.- Phao-lô đối đáp cùng kẻ nghịch, binh vực chức sứ đồ mình
(Đoạn 10 đến 12)
Dầu có mặt hay vắng, Phao-lô cũng cứ một mực
10 1Tôi là Phao-lô, bởi sự nhu mì, nhơn
từ của Đấng Christ mà xin anh em, tôi là người hèn hạ lắm trong khi gặp mặt
giữa anh em nhưng lúc vắng mặt, đối với anh em, tỏ ra biết bao là dạn dĩ! 2tôi nài xin anh em chớ ép tôi, khi
tôi sẽ có mặt, phải dùng sự dạn dĩ mà tôi toan dùng nghịch cùng mấy kẻ kia
tưởng chúng tôi ăn ở theo xác thịt. 3Vì chúng tôi dầu sống trong xác thịt, chớ chẳng tranh
chiến theo xác thịt. 4Vả, những khí giới mà chúng tôi dùng để chiến tranh là không phải
thuộc về xác thịt đâu, bèn là bởi quyền năng của Đức Chúa Trời, có sức mạnh để
đạp đổ các đồn lũy: 5
nhờ khí giới đó chúng tôi đánh đổ các lý luận, mọi sự cao tự nổi lên nghịch
cùng sự hiểu biết Đức Chúa Trời, và bắt hết các ý tưởng làm tôi vâng phục Đấng
Christ. 6
Cũng nhờ khí giới đó, chúng tôi sẵn sàng phạt mọi kẻ chẳng phục, khi anh em đã
chịu lụy trọn rồi.
7Anh em cứ xem bề ngoài sao? Bằng có
ai quyết mình thuộc về Đấng Christ, hãy ngẫm nghĩ rằng nếu người thuộc về Đấng
Christ, thì chúng tôi cũng thuộc về Ngài. 8Dầu khi tôi khoe mình khí quá về
quyền phép Chúa đã ban cho chúng tôi, để gây dựng anh em, chớ chẳng phải để hủy
diệt, thì tôi sẽ không hổ thẹn; 9song tôi chẳng muốn làm bộ dọa anh em bằng thơ từ của
tôi. 10
Có người nói rằng các thơ của người nặng lời và bạo mạnh; nhưng đến khi có mặt
thì người yếu đuối và lời nói chẳng có giá gì. 11Kẻ nói như vậy, hãy nghĩ rằng khi
chúng tôi vắng mặt, lời trong thơ thể nào, thì khi có mặt, việc làm cũng thể ấy.
Phần Phao-lô trong chức sứ đồ
12Thật chúng tôi không dám bằng vai
hoặc sánh mình với những người kia, là kẻ hay tự phô mình. Nhưng lấy mình đo
mình, lấy mình so sánh với mình, thì họ tỏ ra ít trí khôn. 13Về phần chúng tôi, chẳng muốn khoe
mình quá mực, chỉ theo mực về địa phận mà Đức Chúa Trời đã chỉ định cho chúng
tôi tới đến anh em. 14
Bởi chưng chúng tôi chẳng vượt quá mực mình, như thể chúng tôi không đến cùng
anh em, vì thật chúng tôi đã đem Tin Lành của Đấng Christ mà đến nơi anh em
trước hết. 15
Chúng tôi không khoe mình quá mực, cũng không khoe về việc người khác làm;
nhưng mong rằng đức tin của anh em thêm lên, thì công việc chúng tôi cũng sẽ
lớn lên thêm giữa anh em, theo giới hạn đã định cho chúng tôi, và công việc ấy
càng mở mang, 16
cho đến nỗi chúng tôi sẽ có thể truyền Tin Lành ra đến các xứ xa hơn xứ anh em,
song chúng tôi không hề khoe mình về việc đã làm trong địa phận của người khác. 17Nhưng ai khoe mình, hãy khoe mình
trong Chúa. 18
Vì ấy chẳng phải là kẻ tự phô mình đáng được ưng chịu, bèn là kẻ mà Chúa gởi gắm.
Chức sứ đồ của Phao-lô sánh với chức sứ đồ giả
11 1Ôi! Chớ chi anh em dung chịu sự rồ
dại của tôi một ít! Phải, anh em nên dung chịu. 2Vì về anh em, tôi rất sốt sắng như
sự sốt sắng của Đức Chúa Trời, bởi tôi đã gả anh em cho một chồng mà thôi, dâng
anh em như người trinh nữ tinh sạch cho Đấng Christ. 3Nhưng tôi ngại rằng như xưa Ê-va bị
cám dỗ bởi mưu chước con rắn kia, thì ý tưởng anh em cũng hư đi, mà dời đổi
lòng thật thà tinh sạch đối với Đấng Christ chăng. 4Vì nếu có người đến giảng cho anh
em một Jêsus khác với Jêsus chúng tôi đã giảng, hoặc anh em nhận một Thánh Linh
khác với Thánh Linh anh em đã nhận, hoặc được một Tin Lành khác với Tin Lành anh
em đã được, thì anh em chắc dung chịu! 5Nhưng tôi tưởng rằng dầu các sứ đồ ấy tôn trọng đến
đâu, tôi cũng chẳng thua kém chút nào. 6Về lời nói, tôi dầu là người thường, nhưng về sự thông
biết, tôi chẳng phải là người thường: đối với anh em, chúng tôi đã tỏ điều đó
ra giữa mọi người và trong mọi sự.
7Tôi đã rao giảng Tin Lành của Đức
Chúa Trời cho anh em một cách nhưng không, hạ mình xuống cho anh em được cao
lên, vậy thì tôi có phạm lỗi gì chăng? 8Tôi đã nhận lương hướng, vét lấy của Hội thánh khác đặng
giúp việc anh em. 9
Khi tôi ở cùng anh em, gặp phải lúc thiếu thốn, thì không lụy đến ai cả; vì các
anh em ở xứ Ma-xê-đoan đến, đã bù lại sự thiếu thốn cho tôi. Không cứ việc gì,
tôi đã giữ mình cho khỏi lụy đến anh em, tôi lại cũng sẽ giữ mình như vậy nữa. 10Như chắc rằng sự chân thật của Đấng
Christ ở trong tôi, thì trong các miền xứ A-chai không ai cất lấy sự tôi khoe
mình đó được. 11
Sao vậy? Vì tôi không yêu anh em chăng? Đã có Đức Chúa Trời biết! 12Song điều tôi làm, tôi còn làm nữa,
để cất mọi mưu của kẻ tìm mưu, hầu cho trong những sự họ lấy mà khoe mình,
chẳng có một sự nào trổi hơn chúng tôi được. 13Vì mấy người như vậy là sứ đồ giả,
là kẻ làm công lừa dối, mạo chức sứ đồ của Đấng Christ. 14Nào có lạ gì, chính quỉ Sa-tan mạo
làm thiên sứ sáng láng. 15Vậy thì những kẻ giúp việc nó mạo làm kẻ giúp việc công bình cũng
chẳng lại gì; nhưng sự cuối cùng họ sẽ y theo việc làm.
Việc làm và sự đau đớn của
Phao-lô
16Tôi lại nói rằng: chớ có ai xem tôi
như kẻ dại dột; nếu vậy thì hãy nhận tôi như kẻ dại dột, hầu cho tôi cũng khoe
mình ít nhiều. 17
Điều tôi nói, là khi tôi lấy sự quả quyết dường ấy mà khoe mình, thì chẳng phải
nói theo Chúa song như kẻ dại dột vậy. 18Bởi có nhiều người khoe mình theo xác thịt, tôi cũng
sẽ khoe mình. 19
Vì anh em là kẻ khôn ngoan lại vui mừng dung chịu kẻ dại dột. 20Phải, anh em hay chịu người ta bắt
mình làm tôi tớ, hay là nuốt sống, hay là cướp bóc, hay là tự cao mà khinh dể
anh em, vả trên mặt anh em. 21Tôi làm hổ thẹn cho chúng tôi mà nói lời nầy, chúng
tôi đã tỏ mình ra là yếu đuối. Nhưng, ví bằng có ai dám khoe mình về sự gì--
tôi nói như kẻ dại dột-- thì tôi cũng dám khoe mình.
22Họ là người Hê-bơ-rơ phải chăng?
Tôi cũng vậy. Họ là người Y-sơ-ra-ên phải chăng? Tôi cũng vậy. Họ là dòng dõi
của Áp-ra-ham phải chăng? Tôi cũng vậy. 23Họ là kẻ hầu việc của Đấng Christ
phải chăng? Ừ,-- tôi nói như kẻ dại dột,-- tôi lại là kẻ hầu việc hơn! Tôi đã
chịu khó nhọc nhiều hơn, tù rạc nhiều hơn, đòn vọt quá chừng. Đòi phen tôi gần
phải bị chết; 24
năm lần bị người Giu-đa đánh roi, mỗi lần thiếu một roi đầy bốn chục; 25ba lần bị đánh đòn; một lần bị ném
đá; ba lần bị chìm tàu. Tôi đã ở trong biển sâu một ngày một đêm. 26Lại nhiều lần tôi đi đường nguy
trên sông bến, nguy với trộm cướp, nguy với giữa dân mình, nguy với dân ngoại,
nguy trong các thành, nguy trong các đồng vắng, nguy trên biển, nguy với anh em
giả dối; 27
chịu khó chịu nhọc, lắm lúc thức đêm, chịu đói khát, thường khi phải nhịn ăn,
chịu lạnh và lõa lồ. 28Còn chưa kể mọi sự khác, là mỗi ngày tôi phải lo lắng về hết thảy
các Hội thánh. 29
Nào có ai yếu đuối mà tôi chẳng yếu đuối ư? Nào có ai vấp ngã mà tôi chẳng như
nung như đốt ư?
30Vì phải khoe mình, thì tôi sẽ khoe
mình về sự yếu đuối tôi. 31Đức Chúa Trời là Cha Đức Chúa Jêsus, là Đấng đáng ngợi khen đời
đời vô cùng, biết rằng tôi không nói dối đâu. 32Ở thành Đa-mách, quan tổng đốc của
vua A-rê-ta giữ thành của người Đa-mách để bắt tôi. 33Có người từ cửa sổ dòng tôi xuống,
bằng một cái giỏ, dọc theo lưng thành, ấy vậy là tôi thoát khỏi tay họ.
Sự tỏ ra cho Phao-lô
12 1Tôi cần phải khoe mình, dầu chẳng
có ích gì; nhưng tôi sẽ nói đến các sự hiện thấy và sự Chúa đã tỏ ra. 2Tôi biết một người trong Đấng
Christ, cách mười bốn năm trước, đã được đem lên đến từng trời thứ ba (hoặc
trong thân thể người, hoặc ngoài thân thể người, tôi chẳng biết, có Đức Chúa
Trời biết). 3
Tôi biết người đó (hoặc trong thân thể người, hoặc ngoài thân thể người, tôi
cũng chẳng biết, có Đức Chúa Trời biết) 4được đem lên đến chốn Ba-ra-đi,ở đó, nghe những lời không thể nói, mà không có phép cho người nào nói ra.
Phao-lô kheo mình về những sự
yếu đuối
5Về người đó, tôi sẽ khoe mình;
nhưng về chính mình tôi, tôi không khoe, chỉ khoe về sự yếu đuối của tôi mà thôi. 6Dầu tôi muốn khoe mình, thì cũng
không phải là một người dại dột, vì tôi sẽ nói thật; nhưng tôi giữ, không nói,
hầu cho chẳng ai nghĩ tôi vượt quá sự họ thấy ở nơi tôi và nghe tôi nói. 7Vậy nên, e rằng tôi lên mình kiêu
ngạo bởi sự cao trọng cả thể của những sự tỏ ra ấy chăng, thì đã cho một cái
giằm xóc vào thịt tôi, tức là quỉ sứ của Sa-tan, để vả tôi, và làm cho tôi đừng
kiêu ngạo. 8
Đã ba lần tôi cầu nguyện Chúa cho nó lìa xa tôi. 9Nhưng Chúa phán rằng: Ân điển ta đủ
cho ngươi rồi, vì sức mạnh của ta nên trọn vẹn trong sự yếu đuối. Vậy, tôi sẽ
rất vui lòng khoe mình về sự yếu đuối tôi, hầu cho sức mạnh của Đấng Christ ở
trong tôi. 10
Cho nên tôi vì Đấng Christ mà đành chịu trong sự yếu đuối, nhuốc nha, túng
ngặt, bắt bớ, khốn khó; vì khi tôi yếu đuối, ấy là lúc tôi mạnh mẽ.
Lòng thanh liêm của Phao-lô.--
Sự lo lắng
11Tôi đã nên dại dột bởi anh em ép
uổng tôi; lẽ thì anh em khen lao tôi mới phải, vì dầu tôi không ra gì, cũng
chẳng kém các sứ đồ rất lớn kia chút nào. 12Các bằng cớ về chức sứ đồ tôi đã tỏ
ra trong anh em bởi sự nhịn nhục mọi đàng, bởi các dấu lạ, các sự khác thường,
và các phép lạ. 13
Vả, nếu trừ ra sự chính tôi không làm lụy cho anh em, thì anh em có việc gì mà
chẳng bằng các Hội thánh khác? Xin tha thứ cho tôi sự không công bình đó!
14Nầy là lần thứ ba tôi sẵn sàng đi
đến cùng anh em, và tôi sẽ chẳng làm lụy cho anh em đâu, vì không phải tôi tìm
của cải anh em, bèn là tìm chính anh em vậy; thật, chẳng phải con cái nên chứa
của quí cho cha mẹ, nhưng thà cha mẹ chứa cho con cái thì hơn. 15Về phần tôi, tôi rất vui lòng phí
của và phí trọn cả mình tôi vì linh hồn anh em, dẫu rằng tôi yêu anh em thêm,
mà cần phải bị anh em yêu tôi kém.
16Tuy rằng tôi chưa từng làm lụy cho
anh em, nhưng tôi là người khôn khéo, đã dùng mưu kế mà bắt lấy anh em!-- 17Vậy tôi há đã dùng một người nào
trong những kẻ tôi sai đến cùng anh em mà lấy lợi của anh em chăng? 18Tôi đã xin Tít đi thăm anh em, lại
đã sai một người trong anh em chúng tôi cùng đi với người. Có phải là Tít đã
lấy lợi của anh em không? Chúng tôi há chẳng bước đi bởi một Thánh Linh, theo
cùng một dấu chơn sao?
19Đã lâu nay, anh em tưởng rằng chúng
tôi tìm cách chữa mình trước mặt anh em. Ấy là trong Đấng Christ, trước mặt Đức
Chúa Trời mà chúng tôi nói; hỡi những kẻ rất yêu dấu, mọi điều đó thảy vì sự
gây dựng cho anh em. 20Vì tôi e rằng khi tôi đến, chẳng thấy anh em như tôi ước ao, lại
về phần anh em, chẳng thấy tôi như anh em đã ước ao chăng. Tôi còn e rằng trong
các anh em có những điều rầy rà, ghen ghét, nóng giận, bất hòa, nói hành, nói
gần nói xa, kiêu căng, hỗn loạn chăng. 21Có lẽ nào khi tôi đến nơi anh em, Đức Chúa Trời lại
làm cho tôi phải hạ mình xuống về việc anh em một lần nữa, và tôi sẽ phải khóc
lóc về nhiều kẻ trước đã phạm tội mà không ăn năn về những sự ô uế, gian dâm, luông tuồng họ đã phạm, hay sao?
IV.- Kết luận của bức thơ
Lời khuyên và chào
13 1Nầy là lần thứ ba mà tôi sẽ đi đến
nơi anh em. Mọi việc sẽ định cứ lời khai của hai hoặc ba người làm chứng. 2Điều đó tôi đã nói rồi, bây giờ lại
nói trước nữa, ngày nay tôi dầu vắng mặt, nhưng chẳng khác lúc tôi ở với anh em
lần thứ hai: tôi rao cho kẻ trước có phạm tội và cho mọi kẻ khác rằng, nếu tôi
lại đến, thì chẳng dung thứ chi hết, 3vì anh em phải có một bằng cớ rằng Đấng Christ phán
bởi tôi, tức là Đấng đối với anh em chẳng phải là yếu đuối đâu, bèn là mạnh mẽ
ở giữa anh em vậy. 4
Bởi vì, dầu Ngài nhân sự yếu đuối đã bị đóng đinh vào thập tự giá, nhưng Ngài
sống bởi quyền phép Đức Chúa Trời; chúng tôi cũng vậy, dầu là yếu đuối trong
Ngài, nhưng nhờ quyền phép Đức Chúa Trời thì cũng sẽ sống với Ngài, đặng làm
việc giữa anh em. 5
Chính anh em hãy tự xét để xem mình có đức tin chăng. Hãy tự thử mình: anh em
há không nhận biết rằng có Đức Chúa Jêsus Christ ở trong anh em sao? miễn là
anh em không đáng bị bỏ. 6Song tôi mong anh em nhận biết rằng chúng tôi chẳng đáng bị bỏ. 7Nhưng chúng ta cầu xin Đức Chúa
Trời cho anh em đừng làm việc ác nào, chẳng phải để tỏ ra chính chúng tôi được
ưng chịu, song hầu cho anh em làm điều thiện, mặt dầu chúng tôi như đáng bị bỏ. 8Vì chúng tôi chẳng có thể nghịch
cùng lẽ thật, nhưng chỉ có thể thuận theo lẽ thật. 9Dầu chúng tôi yếu đuối, miễn là anh
em được mạnh mẽ thì chúng tôi cũng vui mừng; và điều chúng tôi cầu xin, ấy là
cho anh em được nên trọn vẹn. 10Vậy nên khi vắng mặt, tôi viết những điều nầy, để khi
tôi có mặt, không dùng thẳng phép, theo quyền Chúa ban cho tôi, để gây dựng chớ
không phải để hủy diệt.
11Rốt lại, hỡi anh em, hãy mừng rỡ;
khá theo đến sự trọn lành; hãy yên ủi mình, hiệp một tâm tình, ở cho hòa thuận,
thì Đức Chúa Trời sự yêu thương và sự bình an sẽ ở cùng anh em. 12Hãy lấy cái hôn thánh mà chào nhau.
Hết thảy thánh đồ chào anh em.
13Nguyền xin ơn của Đức Chúa Jêsus
Christ, sự yêu thương của Đức Chúa Trời, và sự giao thông của Đức Thánh Linh ở
với anh em hết thảy!
II Cô-rinh-tô